Wednesday, April 18, 2018

Польская деревня - дубль 2

На прошлых выходных съездили мы в очередную польскую деревню за 40 км от Познани, в пансионат в городке Потжаново (Potrzanowo) с красивым названием Morelowy Sad, что в переводе с польского означает Абрикосовый Сад.

Выбирали по принципу недалеко ехать, наличие животных, комфортные условия и свежий воздух вокруг. В ту сторону добирались час или больше из-за пробок в пятницу вечером, а вот обратно неспеша докатились за каких-то 40 минут, если не меньше, - в воскресенье в первой половине дня дороги  свободные, что не могло не радовать.

Дом, в котором мы остановились, вместе с большой территорией принадлежит мужу и жене, которые тут же в нем и живут, занимаются хозяйством и обслуживают гостей.





Внутри домик, в котором мы остановились, был очень уютным.








В нем нашлось много всяких разнообразных деталей - было что рассмотреть:














Хозяйка, как оказалось, хорошо говорила по-русски и по-английски, с ней было очень приятно общаться. Она даже представилась Маргаритой на русский манер, зная, что ее польское имя Małgorzatа не каждый произнесет :))

Если домик оценили мы, то детям по душе пришлись зверушки:















В доме на кухне еще был террариум со змеючкой, но, в связи с моей огромной "любовью" к ползучим, фоток нет :) Были еще две лошадки,  и пару козлов, но как-то не сфоткалось...

Приехали мы в пятницу. Погода была хорошей, а к вечеру пошел дождик, пока мы ужинали в местной карчме:


На следующий день было прохладно, а мы отправились прогуляться в лес и к озеру:





Днем распогодилось, и остаток времени мы провели, гуляя у дома. Дети постоянно бегали за котиками и собачками, а те не слишком возражали :) К вечеру приехали другие отдыхающие и стало не так умиротворенно - проводилось две вечеринки одновременно, но нам, к счастью, они не слишком мешали. Номер у нас оказался даже слишком большим - две комнаты и аж пять кроватей. Правда, ванная комната с туалетом оказались общие для двух номеров. Но неудобства мы почти не ощутили, так как остальные гости приехали не сразу.

По цене вышло не слишком растратно, в сравнении с другими местами - 385 зл за две ночи на четверых, 2 завтрака - 108 зл , обед и ужин в карчме  - 200 зл. Что-то из еды мы купили в супермаркете, обойдясь одним ужином поскромнее. 

В общем и целом мы довольны поездкой и даже, возможно, вернемся туда еще :)

Saturday, April 7, 2018

Украина

В этот раз поездка была короткой - всего неделя, из которой только 5 полных дней. С одной стороны, трудно было всё успеть, со всеми увидиться, везде побывать. Но с другой... эмоции одолевают разные.

В этот раз общалось со всеми душевнее - возможно и потому, что год для многих с самых первых его дней выдался непростым. Встречи были короткими, но мне они показались очень тёплыми - с каждой из моих любимых подруг, с родителями и другими родственниками, и даже с уже такими близкими врачами, проверенными годами.

Харьков...Он совсем чужой, несмотря на понятную вокруг речь, которая тоже режет слух с непривычки. Мозг привыкает слушать другой язык и ему странно вдруг оказаться в атмосфере, где каждое слово ясно. Лица такие же угрюмые, хотя, всё же, удивили таможенницы на паспортном контроле - они улыбались и даже вели с нами непринуждённый small-talk (!) Конечно, при этом одна искренне удивилась, что ребенок с 3-недельного возраста на фото в паспорте за 2 года так сильно изменился :)) А вторая решила, что мы летим в Египет и сообщила, что таким светлокожим рыжикам как Антошка нельзя загорать (ну вдруг мы не знаем :)).

В паре кафешек приятно удивил приветливый сервис. Официанты улыбались и хорошо обслуживали. Но культура на дорогах что у водителей, что у пешеходов практически отсутствует напрочь... Нет, конечно, есть адекватные люди, несомненно. Но много нарушений, много игнорирований элементарных правил. Никакие страшные аварии, как на Сумской, людей уму-разуму не научили, похоже. Печально.

Дороги...Что тут скажешь. Ничего хорошего. Опыт повторять не хочется, но придется, по-видимому. Таблетки от укачивания - наше всё, ибо даже ребенок, которого не укачивает на большие расстояния в Европе, по купянской "дороге" способен обрыгаться, пардон, на раз.

Купянск - это совсем грустное место. Дорог, как уже понятно, практически нет. Работы у людей тоже. Но они каким-то образом умудряются сохранять оптимизм и даже вполне искренне смеются над своими тягостями. Конечно, я не могу судить обо всех, а только о родственниках и некоторых друзьях. Но эти люди вызывают у меня одновременно восхищение и большую жалость, потому что изменить что-то они не в силах, и приходится как-то выживать и не сходить с ума от безысходности.

Вобщем, еще бы пару дней - и я бы впала в депрессию. С какой-то тяжестью на душе, но, одновременно, и облегчением мы улетели назад в Польшу. Как только приземлились в Варшаве и прошли паспортный контроль там - напряжение, которое меня обычно не покидает в Украине, как рукой сняло. В Харькове от постоянной беготни, казалось бы, спаться должно было хорошо, но не мне...Спалось мало, уставалось сильно, мигрени отчаянно мстили :)

В следующий раз вернемся нескоро - через лето в 2019. Но время пролетит, а мы готовимся к нашей следующей поездке, которая, надеюсь, не за горами :)